Goddess, I only wish for one thing from you.
Fulfil my vow.
Give me courage so that I can get revenge from my enemy, Jalal.
Jodha, you shouldn't talk about your enemy...
...while performing prayers.
It is said that Goddess Saraswati speaks through you...
...during the veneration.
Any name you mention...
...gets blessed in the bargain.
Mother, I've asked for blessings for myself.
I've asked for death for Jalal.
But, it was the wrong time.
Mainavati, why do you always scold her?
You can all go to the funfair, now.
Did I say something wrong?
Yes, you did.
This is the day when Lord Shiva and Gauri met.
You should think about your love, today.
That's what I was thinking of, at that moment.
So, I said it.
By the way, whatever the Goddess does is right.
She knows my feelings.
I want a spouse who can defeat Jalal.
Wonderful! Wonderful!
Wonderful!
This is what I call, defeating the crazy man.
Jalaluddin's mother, the queen of India...
...Begum Hamida Banu is here.
Greetings.
What brings you here?
I came to Ajmer Sharif...
...so, I thought I would meet my son...
...and ask him when he will return.
Everyone is waiting.
You should've written me a letter like aunt did...
...and I would've replied.
A letter? That sounds like a political custom.
Jalal, you don't overlook emotions for politics.
I think, that was my legacy.
You gave up your emotions for politics, too.
-Jalal... -Anyway...
...I can't help it, right now.
The battle with Rajputana is round the corner.
I want to defeat Amer.
When you return...
...tell aunt that I miss her very much.
Tell her, that Jalal hasn't forgotten her.
Tell my wife, Ruqaiya that...
...I remember her, twice a day.
Don't you miss me?
I do think of you.
Whenever I see an orphan sitting on the rocks and crying...
...then, I do remember you.
Maybe, even his mother is helpless like you were.
Goodbye.
Queen, let's go to the ladies" chamber.
No, I'll return to Delhi.
After travelling for so many days...
...did you come here to see Jalal for a moment?
Sister Anga, there was no difference in him...
...even after seeing me.
Jalal is keeping old wounds open to his own detriment.
Which wounds?
To escape from Sher Shah Suri's army...
...I hid out in Kabul.
"Maham, on Kamran's orders...
...the army is coming to arrest the king."
"The king has left for the Kandhar border."
"I have to go to support him."
"I don't know how much I will have to suffer."
"I can't take Jalal with me."
"You are the only one I trust."
"So, I entrust his responsibility to you before leaving."
Since then, Jalal considers Mahamanga as his mother.
She also claims that she has a right to him.
But, you should get Jalal back from the path of destruction.
People fear him.
Fear is not a king's wealth.
I just wish that somebody would come into his life...
...and bring in the light to get him out of this darkness.
Very nice.
They are dancing, so nicely.
Sukanya.
Yes, mother?
-What are you doing? -I was looking at the bangles...
Come with me.
Mother, we'll be there.
Come on.
To defeat the Mughals we need to be united.
So, I've called you here...
...so that the Mughals know that we may be separate...
...like the fingers, but we are strong as a fist.
If they are great, we are superior.
There are rumours that you had been to them to ask for help.
That is a lie.
Come, let's unite.
One pride, one nation, and one enemy.
Let's show the Mughals that it is impossible to defeat Rajputs.
But, we don't want Jalal to be our enemy.
Even we don't want to be his enemies...
...but, he is our enemy.
Wonderful! Wonderful!
I think, destiny has sent him here for me.
I've chosen you.
Should I tell mother that the one who stole your necklace...
...is the thief you chose?
Yes?
"I think, he is a Rajput."
"In terms of looks, as well as power."
"He will be suitable for Jodha, as well as Amer."
-Mainavati... -Yes?
...I've chosen a groom for Jodha.
-Really? Who is it? -Come with me.
Look there.
Swear to me.
Mainavati, I swear to you.
As soon as I saw him, I felt as though...
...they would a fine pair, like Lord Shiva and Parvati.
"She was the one who was in the balcony, that day."
"This necklace belongs to her."
"The same pearls, the same bangles."
I think, this is yours.
But, where did you find it?
From my friend.
I mean, from my destiny that can't be seen...
...but, everyone has one.
Take it. I can't hold this for long...
...since it is close to your heart.
Can I know your name?
Why should I tell you?
So that, if I find anything that's yours again...
...I can call you out.
Ask your friend...
...I mean, your destiny.
Sister, where did you find this necklace?
I think, it had fallen somewhere.
A prince returned this to me.
Who?
I don't know. I didn't see his face.
Come on!
But, I have your necklace with me.
When you were hitting the target, it fell.
Then, whose is this necklace?
Sister, it is mine.
The prince who returned this necklace to you...
...is the one sister Sukanya chose.
I was about to tell mother and father about it.
Are you both out of your minds?
They joke about you choosing your grooms...
...but, they will fix the alliance, right?
I don't know whether I did something right or wrong...
...but, I've chosen him.
If you like him, then I'll talk to father.
Really, sister?
But, what will you tell him?
I'll tell him to find a groom for me...
...but, Sukanya has already chosen her life partner.
Sister!
By the way, you must know his name, isn't it?
-King Suryabhan Singh. -King Suryabhan Singh.
Out of the girls who are standing there...
...what is the name of the girl in the blue dress?
She is princess Jodha.
She is King Bharmal's eldest daughter.
Jodha?
Should we leave?
Yes.
Since sister has taken on the responsibility...
...consider that this alliance has been fixed.
I think, the princess saw the prince, today.
You are lost in his thoughts, aren't you?
Moti, I didn't see anyone.
But, Sukanya has chosen a Rajput for herself.
Right. Princess Sukanya chose a groom for herself.
When will you go away in a palanquin?
Moti, I've decided, the warrior who defeats Jalal...
The same thing, again.
Why do you have such a feud with Jalal?
He doesn't consider a human being as human.
He doesn't even spare the temples of God.
He just knows to crush those who get in his way.
But princess, it is not essential that what people say is right.
Who knows? His soldiers are doing wrong things...
...using his name and Jalal doesn't even know about it.
He is not blind or deaf.
Whatever happens is because of his orders.
Brother told me, how heartless he is.
I've heard that, he doesn't care for his mother.
He is not a human being, he is a cruel, unfeeling beast!
He doesn't have a heart!
Princess, can I say something?
The time which you spend on thinking of Jalal to hate him...
...could be spent thinking about..
...about the man you are to love...
...and by now, you would have your very own love story.
It would've been put down in the pages of history, too.
Moti, I don't want my love story to be on the pages of history.
But, I do wish that...
...whenever Jalal's chapter is written in history...
...then, there should be one page dedicated to me.
The page that changed Jalal's life.
Princess, don't say that.
Do you remember what your mother says?
Goddess Saraswati speaks through us, once a day.
Let's just hope that you and Jalal don't go down...
...in history, together.
Moti, if that is the case, I pray that...
...Goddess Saraswati should speak through me...
...and I should become the reason...
...to change the destiny of...
...the one who wants to change the map of India.
Princess, history is like destiny.
Who gets linked with whom?
When and where? No one knows.
I don't know with whom you will be linked.
Jalal, remember one thing. Your name will be mentioned...
...as the greatest warrior in history.
Khan Baba, why do you feel like this, suddenly?
It's not sudden. I've been seeing it since ages...
...that you were born with the passion for victory.
Whether it's an enemy or emotions you overpower both easily.
Whether it is a battlefield or a palace...
...victory is always on your mind.
Even while sleeping, you don't keep the sword down...
...even for a moment.
Khan Baba, when the destiny of a man doesn't leave...
...him even while sleeping...
...then, how can I put my sword down?
This is the pen with which I'll write history.
So be it.
You don't have a heart, but my heart tells me, that...
...you will have this country in the palm of your hand, someday.
No one will ever...
...manage to get at it.
Amen.
This sword is not as sharp as I want it to be.
Greetings.
Sir, the administrator of Jaunpur palace, Khan Jaman is here.
Send him.
Sir, did you summon me?
Did you meet the king?
-Yes. -Why?
I had to talk to him about an important political issue.
No one can meet the king without my permission.
That was my order. Why did you disobey my orders?
Go away.
I am terminating you from your post, right away.
A royal command can sack me, you can't.
King, I've been sacked from the duty of castle administrator.
The king is coming towards you with Khan Jaman.
Khan Baba...
...did you terminate Khan Jaman from his position?
Absolutely.
It's a royal decision to terminate the castle administrator.
King, you should make that decision.
He doesn't have any rights to do it!
Listen to me, carefully!
Jalal is not so weak that he can be manipulated...
...against Khan Baba.
The punishment for your betrayal can kill you.
I had mercy on you...
...that's why, you are still alive.
If Khan Baba terminated you, you should've gone quietly.
It was foolish to come to me with a complaint.
Go away!
Greetings. May the king live long.
Our spies from Amer have sent a special message.
There is a gathering of Rajputs at Amer.
King Bharmal has made his son, Bhagwant Das the king.
Because of this, his nephew, Sujamal...
...has turned rebel.
Under the pretext of Gangaur, they are hatching a plot.
Khan Baba, what a twist of fate!
I've sharpened my sword, today.
Forgive me, my lord. Don't take this matter lightly.
That will be better for you.
Sharifuddin's message is right, but not complete.
Yes, the Rajputs are increasing their army...
...but along with that, they"re getting their daughters...
...married and forming alliances.
But my king, if all the Rajputs really unite...
...then, they'll become as strong as the mountain.
When Jalal swings his sword...
...then, even the mountains give way.
There's only one way out, now. War.
Your passion is appreciable...
...but, we shouldn't think about war, now.
We have to wait for the right time.
Leave this responsibility to me.
Right now, I'm leaving for Jaunpur.
I have to make few decisions about leadership.
You take care of yourself.
Goodbye.
I just finished my veneration...
...and you summoned me.
Tell me, why did you summon me?
Your mother and father are very happy today, Jodha.
I had to share this with you, so I summoned you.
I'm very happy to see you both so happy.
But, tell me the reason.
-It's you. -Me?
Yes Jodha, your father has chosen a groom for you.
The kind of groom you wanted.
He will love you more than we do.
He is a courageous warrior.
All of Rajputana mentions his name with great respect.
The kind of king who will defeat the Mughals.
He will not run away from there.
You know, what's most important?
Your father was just thinking of it.
Before we could do something...
...they sent an alliance. We couldn't refuse.
OK, tell me...
...whose name should I look for in my henna?
King Chandrabhan Singh's son, Suryabhan Singh.
"The prince who returned this necklace to you...
...was chosen by sister Sukanya."
"You must've found out his name, isn't it?"
-"King Suryabhan Singh." -"King Suryabhan Singh."
Sukanya, stop! Sukanya, listen to me.
Sukanya!
Tie my hair!
Sukanya, don't worry.
I've taken the responsibility...
...and I'll surely fulfil it.
I will convince mother.
You are strange.
I'm worried about you, and you are laughing.
What else will you snatch from me?
What are you trying to say?
Jodha, somebody should learn from you to...
...snatch the rights and then be loving to them.
Look, you snatched the rights of the maid, too.
Do you remember this?
-These are your bangles... -They are not mine...
Whether it is mine or yours, what's the difference?
There is! You snatched the bangles I liked, Jodha!
But, I didn't wear them.
If you'd worn them and then given them to me...
...I would be considered as a maid.
But, I am your sister, so you pitied me.
Sukanya, pity and love are different.
Pity is for helpless people...
...but, we love our kin.
You can snatch anything from your kin, easily.
Bangles, as well as vermilion.
Sukanya, what are you saying?
Mother, I'm paying the price for being younger, again.
What punishment?
King Suryabhan.
I liked king Suryabhan.
Jodha, I liked him!
But, his alliance is being arranged with Jodha.
Sukanya...
Jodha, it is not about your choice or her choice.
This is about King Suryabhan's choice...
...and he liked you.
You'll get married to him.
Father, take the medicine.
Son, I don't need medicine now.
It is so nice, when time favours you.
The alliance that we wished, they offered it to us.
If King Suryabhan Singh is with us...
...you can assume that half of the Rajput society is with us.
I'll discuss about this wedding after Gangaur.
Then, there's Jodha's wedding.
After the wedding, we'll show the Mughals that...
...the Rajputs can sever their heads, but not bow down.
Father, may your enemies" heads get severed.
Drink this.
You need to be healthy to celebrate the victory.
When the destiny of Amer is offering me medicine...
...then, how can I refuse?
Take it.
Did you see? Daughters are respected more than sons.
Daughters are guests in their father's house.
Sons stay with us all their lives.
Father, I want to talk to you, in private.
Tell me, dear. What do you want to say?
I wanted to say something about the palanquin...
Palanquin?
The one that will go to king Suryabhan's palace.
Sure, it will go. It will be embedded with gems.
It will be made of gold and it will be so beautiful...
...that no one would've seen such a beautiful...
...palanquin in the whole of Rajput society.
Sukanya will be sitting in it.
Father, she likes king Suryabhan Singh.
You gave me medicine like a daughter...
...and as a father, I accepted it.
But, if you talk like a princess now...
...then, I will have to order you like a king.
But, this is about your daughters.
I'm your father, as well as your king.
It is a father's duty to ask his daughter about her choice.
But, a king's duty is that he should think about...
...the betterment of his kingdom.
My duty is to think about my sister.
Getting the younger sister married before the elder one...
...is not the custom of the Rajputs, Jodha.
Secondly, you are Suryabhan Singh's choice...
...and not Sukanya.
But, how can I ignore the truth?
Father, how can I snatch the one Sukanya chose?
Jodha, don't consider my leniency as your wish.
I've given you so much leniency that...
...none of the girls of the Rajput society have it.
Even I wish you to marry king Suryabhan.
I have to take care of my daughter...
...and all the daughters of Amer.
Father, for the first time today, I'm sad that I'm a princess.
I would be better off as a commoner of Amer.
A father and a king would've thought about her.
Abdul.
Sir, sorry to ask you, but, where are we going?
To defy Amer and challenge it.
To check the mettle of the Rajputs.
What? To Amer? But...
I've heard that Rajput hide their daughters" beauty...
...and protect them fiercely and with pride.
But, Khan Baba has instructed us that...
...going to Amer before the war is very dangerous.
What if somebody recognises the king?
Zaheer.
Yes, my lord?
Get my horse.
But, my lord, in Khan Baba's absence, you...
What will I say to him about your absence?
Tell him that I've gone hunting.
-Zaheer. -Yes, my king?
Your Highness!
It was a snake. It was about to bite you.
I always liked your honesty and intelligence.
You are a good soldier.
King, it is my duty to safeguard you.
I know that this is your passion.
But, have faith on your king.
I'll get back here safely, before Khan Baba returns.
OK, my lord.
"Amer was calling out to me."
"I don't know which craving was...
...pulling me towards it."
"The wick of the lamp reflected the state of my heart."
"The journey was long, but the craving...
...to reach the destination was so great, that...
...I didn't care about day or night."
"On one hand, mother and father were...
...praising Suryabhan."
"While on the other, Sukanya was furious with me."
"But, I was helpless because of father's oath."
"I neither feared the enemy nor the climate."
"I had only one passion and that was to touch the earth of Amer."
"I wanted to feel the warmth of that land."
"I wanted to make it mine."
"The land of Rajputs was kissing my feet."
"As though Rajputana's destiny was...
...getting merged with my destiny."
"Gangaur was coming to an end."
"Amer was shining with colour."
"Amid all this, I was worried...
...and my only strength was coming to me from Lord Krishna."
"I was sure that He would surely lead the way."
"I saw Amer for the first time."
"Now, I was longing to see the princess."
"It was the last day of the Gangaur funfair."
"It was my first day at the border of Amer."
I think, the funfair of Gangaur is ending.
My lord, what will you do, now?
Land of Rajputana, accept Jalal's greetings.
Jalal has a wish to conquer you.
Amer is really very beautiful.
It looks like hell to me.
Fine, I'll go to this hell alone.
You stay here, with my sword.
Your Highness!
Brother, will you just look or will you buy it, too?
I sell the best knives in Amer.
It is so sharp that it can sever any Mughal's head.
This is sharp.
Your rusted knives haven't seen what sharp is, yet.
Brother, nothing happened.
Amazing! By the way, what's your name?
What if I say, that I am the king of the nation...
...Jalaluddin Mohammed, then?
Then, I'll say that I am King Bharmal.
Jalaluddin Mohammed? Alone?
Why? Can't he come alone?
Walking on Rajputana land and drinking water in the desert...
...are not easy tasks, brother.
It is not so easy to sever a Mughal head, either.
Just as we need a stone to sharpen the knives...
...in the same way, we need to have intelligence...
...to sharpen the mind.
Jalal can come here alone, brother.
As you command, king of the Mughal empire, Jalaluddin Mohammed.
"The palace of Amer was shining with lamps...
...but, there was darkness in Jodha's heart."
"There was chaos due to Gangaur all around her...
...but, there was silence on Jodha's lips."
"Jodha's mother and father were happy with their decision."
"But, Sukanya was burning like a lamp."
"Jodha could now only resort to King Suryabhan."
"That night, Jodha crossed another limit."
"That night, she called Suryabhan to her palace."
Am I talking to the one who sent me a letter?
Yes.
Meeting like this before the wedding...
...is against the customs of the Rajputs.
Tell me.
Are you happy with this alliance?
What if I ask you the same question?
Then, my answer would be no.
Why?
Sukanya, my younger sister likes you.
You returned a necklace to me at the funfair...
...which didn't belong to me.
The one you saw in the balcony was not me, either.
But, the one I liked was you, Jodha.
But, I don't want to poach my sister's choice.
But, you want to snatch away happiness.
What?
When she knows that I like you...
...would she live happily with me, then?
It is understood that a necklace got replaced...
...but, one person cannot replace another.
I can't understand that, Jodha.
Sending an alliance to your father and then, rejecting it?
It is too late for that, now.
It is late. I should leave, now.
Yes, you have to go, but listen to these last words.
Don't make the mistake of imagining that...
...our relationship is a political compromise.
The foundation of our relationship is love, Jodha.
I'm in Amer since the past 17 days.
I see you, daily.
Today, when you go to set the lamp adrift in the lake...
...you will see me, again.
Jodha, marriages are a game of destiny.
But, getting married is up to a human being.
If this marriage doesn't take place...
...then, king Suryabhan will never marry anyone.
"It was the last day of the Gangaur funfair."
"For a moment, Jalal had forgotten that...
...he was in the enemy's area."
"This place in the midst of the desert, was so beautiful."
"That day, Jalal was looking for someone in Amer."
"There was another place where Jalal lived...
..".and this was the place where Jodha lived."
Beware!
The king of Amer's family is passing by.
Beware!
-Queen Mainavati! -Glory to her!
-Princess Sukanya! -Glory to her!
-Princes Jodha! -Glory to her!
"King, she was a desert rose."
"Her face was so clear."
"Her body was so flexible that I would sell myself...
...to buy her, my lord."
"The eyes stopped still. The breath was on hold."
"Jalal was speechless."
"Jodha's vibrant smile."
"Her velvety body."
"Jalal was tongue-tied after seeing all this."
"At that time, history united...
...Jodha and Akbar together in its story."
"It just had to reach the destination."